Swimming pool in Ballinasloe must remain open, say Independent councillors