Seanad told third application for Ballinasloe waste facility deemed invalid