Plans submitted for Ballinasloe housing development