Galway homeowners urged to avail of grants for energy upgrades