Galway city may be raised to level 3 restrictions as Taoiseach says concern is growing over urban areas